Semantic Bleaching (decolorare/golire semantică) este procesul prin care un cuvânt își pierde treptat sensul și forța inițială din cauza folosirii foarte frecvente sau mecanice.

Prin „pocăință” de obicei se înțelege să nu mai faci rele (păcate), a te pocăii însemnând să îți pară rău și să nu mai faci păcate.

Dar pocăință nu înseamnă să-ți pară rău, mărturisire, să nu mai faci păcate. În greaca cuvântul era „metanoia”
– meta = dincolo de/schimbare
– noia = minte/gândire
Meta-noia înseamnă transformarea minții, a modului de gândire, schimbarea omului interior, să reconsideri lucrurile.

Pocăința este o schimbare a minții, iar in Ioan 3 spune că acest lucru se face prin nașterea de sus.
(In multe traduceri se spune „naștere din nou” însă „din nou” este o traducere a cuvântului „anothen” care înseamna și din ceruri/de sus. )

Avand toate acestea în minte, pocăința capătă o nuanță diferită.
Matei 4:17  „De atunci Isus a început să predice și să spună: Pocăiți-vă, fiindcă împărăția cerului este aproape.”
Acum înțelegem că:
Pocăința este schimbarea perspectivei, a minții, iar pentru a avea acces la împărăția lui Dumnezeu trebuie să reconsideri și să schimbi radical felul in care gândești. Să schimbi modul actual de gandire cu o gandire care își are originea în cer, asta înseamna „nașterea din nou” – o gândire de origine cerească.

Acum în calitatea de fiu pe care o ai prin nașterea de sus, moștenești împărăția. Nu mai este vorba de un ritual în care mărturisești, îți pare rău și nu mai faci, iar in schimb ajungi în rai, nu. Este vorba de o schimbare radicală a modului de gândire

Adoptând o gândire de origine cerească devenim astfel un fiu care are acces la împărăție nu datorită abținerii de la păcate, nu prin meritul faptelor, ci prin moștenirea datorată calității de fiu.